Radio Zapatista, 26. Mai 2023
Gilberto López Santiz, Unterstützer der EZLN (Zapatistische Armee der Nationalen Befreiung), befindet sich weiterhin in einem lebensbedrohlichen Zustand im Krankenhaus. Am 22. Mai wurde Gilberto während eines bewaffneten Angriffs auf die autonome Gemeinde Moisés y Gandhi durch den paramilitärischen Arm der Regionalen Organisation der Kaffeebauern von Ocosingo (ORCAO) in die Brust geschossen
Beteilige dich an der Protestaktion des Netzwerks Todos Derechos para Todxs [Alle Rechte Für Alle], RedTDT: https://redtdt.org.mx/archivos/18337
In den letzten zwei Jahrzehnten, und noch intensiver in den letzten Jahren, hat ORCAO die zapatistischen Gemeinden völlig ungestraft schikaniert, angegriffen und verletzt, trotz der vielen Anklagen durch die zapatistischen Räte der Guten Regierung, Menschenrechtsorganisationen, Kollektive und verschiedene Organisationen in Mexiko und aus vielen Teilen der Welt.
Diese jüngste Aggression hat bei vielen Einzelpersonen und Organisationen auf der ganzen Welt Empörung, Anklagen und Solidaritätsbekundungen hervorgerufen. Heute, am 26. Mai, fand in Mexiko-Stadt eine Demonstration statt, die ein Ende des Krieges gegen die zapatistischen Unterstützungsbasen forderte [Video auf der RZ-Homepage!].
Wie wiederholt angeprangert wurde, stellen diese Aggressionen die Kontinuität der Aufstandsbekämpfungsstrategie dar, die der Staat seit den 1990er Jahren gegen die Zapatistas, nun unter der Führung von Morena [Regierungspartei des amtierenden Präsidenten], verfolgt. Diese Strategie wird zusätzlich erschwert durch die allgemeine Gewalt, die aus der Vervielfachung der bewaffneten Gruppen und der Kartelle des organisierten Verbrechens resultiert, die in Chiapas um Territorien kämpfen, was zu Zwangsvertreibungen, Ermordungen, Entführungen, Zerstörung von Eigentum, Einschüchterung und allen Arten von Menschenrechtsverletzungen führt, während der Staat tatenlos zusieht.
Auf einer Pressekonferenz verlas das Menschenrechtszentrum Fray Bartolomé de Las Casas (Frayba) heute ein Bulletin, in dem es einen historischen Überblick sowohl über den Aufbau von Alternativen durch die EZLN als auch über die Aufstandsbekämpfungsstrategien des Staates gibt, einschließlich dieses jüngsten bewaffneten Angriffs (siehe: Die Undurchsichtigkeit und Untätigkeit des mexikanischen Staates ist eine unmittelbare Bedrohung für den Frieden in Chiapas).
Für Frayba ist „die aktive Straflosigkeit des Staates“ verantwortlich für die alarmierende Vervielfachung der Gewalt in Chiapas (ein Staat, der, wie die Zapatistas sagen, am Rande des Bürgerkriegs steht), die zu einer unumkehrbaren Situation führen könnte.
Wir vom Colectivo Radio Zapatista schließen uns den Stimmen an, die die ungesühnte Gewalt gegen die zapatistischen Gemeinden verurteilen und rufen zur nationalen und internationalen Solidarität auf, um diese Gewalt zu beenden.
Quelle mit vielen Verweisen: https://radiozapatista.org/?p=45199
Übersetzt mit deepL – Leicht überarbeitet und mit [Anmerkungen] versehen von der Gruppe B.A.S.T.A.